DJI Matrice 300 RTK + Zenmuse H20N

Matryca 300 RTK jest DJINajnowsza komercyjna platforma dronów, która czerpie inspirację z nowoczesnych systemów lotniczych. Oferując do 55 minut czasu lotu, zaawansowane możliwości sztucznej inteligencji, 6 kierunkowych czujników i pozycjonowania i wiele więcej, M300 RTK ustanawia zupełnie nowy standard, łącząc inteligencję z wysoką wydajnością i niezrównaną niezawodnością.

• Maksymalna skrzynia biegów 15 km
• 55-minutowy maksymalny czas lotu
• 6 Wykrywanie i pozycjonowanie kierunkowe
• Główny wyświetlacz lotu
• Stopień ochrony IP45
• Temperatura pracy od -20°C do 50°C
• Bateria z możliwością wymiany podczas pracy
• System zarządzania zdrowiem UAV

Ulepszony system transmisji

Całkowicie nowy OcuSync Enterprise umożliwia transmisję na odległość do 15 km i obsługuje trzykanałowe wideo 1080p. Automatyczne przełączanie w czasie rzeczywistym między 2,4 GHz a 5,8 GHz umożliwia bardziej niezawodny lot w pobliżu środowisk o wysokim poziomie zakłóceń, a szyfrowanie AES-256 zapewnia bezpieczną transmisję danych.

• Zasięg transmisji 15 km
• Trójkanałowe wideo 1080p
• Automatyczne przełączanie w czasie rzeczywistym 2,4/5,8 GHz

Zwiększona wydajność lotu

Udoskonalona konstrukcja płatowca i układu napędowego zapewnia bardziej wydajny i stabilny lot, nawet w trudnych warunkach.

• 55 min maksymalny czas lotu
• Maksymalna prędkość opadania 7 m/s
• Pułap serwisowy 7000m
• Odporność na wiatr 15 m/s
• Maksymalna prędkość 23 m/s

Wiele konfiguracji ładunku

Skonfiguruj swój M300 RTK tak, aby odpowiadał potrzebom Twojej misji. Zamontuj jednocześnie do 3 ładunków o maksymalnej ładowności 2,7 kg.

• Pojedynczy gimbal w dół
• Pojedynczy gimbal skierowany w górę x Pojedynczy gimbal skierowany w dół
• Pojedynczy gimbal skierowany w górę x dwa gimbale skierowane w dół

Nagrywanie misji na żywo

Rejestruj działania misji, takie jak ruch samolotu, orientacja gimbala, robienie zdjęć i poziom powiększenia, aby tworzyć przykładowe pliki misji do przyszłych automatycznych inspekcji.

Kontrola wyrywkowa AI

Zautomatyzuj rutynowe inspekcje i za każdym razem rejestruj spójne wyniki. Pokładowa sztuczna inteligencja rozpoznaje przedmiot zainteresowania i identyfikuje go w kolejnych automatycznych misjach, aby zapewnić spójne kadrowanie.

Punkty trasy 2.0

Utwórz do 65 535 punktów trasy i ustaw wiele działań dla jednego lub więcej ładunków, w tym innych firm, w każdym punkcie trasy. Planowanie trasy lotu jest również zoptymalizowane, aby zmaksymalizować elastyczność i wydajność misji.

Sprecyzować

Zaznacz obiekt w widoku kamery lub mapy jednym dotknięciem, a zaawansowane algorytmy łączenia czujników natychmiast obliczą jego współrzędne, które są wyświetlane we wszystkich widokach z kamery jako ikona AR. Lokalizacja obiektu jest automatycznie udostępniana innemu pilotowi lub platformom internetowym, takim jak DJI FlightHub.

Sprecyzować

Zaznacz obiekt w widoku kamery lub mapy jednym dotknięciem, a zaawansowane algorytmy łączenia czujników natychmiast obliczą jego współrzędne, które są wyświetlane we wszystkich widokach z kamery jako ikona AR. Lokalizacja obiektu jest automatycznie udostępniana innemu pilotowi lub platformom internetowym, takim jak DJI FlightHub9.

Inteligentny ślad

Identyfikuj i śledź poruszające się obiekty, takie jak ludzie, pojazdy i łodzie, dzięki funkcji Smart Track, w której zastosowano automatyczne powiększanie w celu stałego śledzenia i oglądania. Dynamiczna lokalizacja obiektu jest stale pozyskiwana i udostępniana innemu kontrolerowi lub do DJI FlightHub.

Świadomość sytuacyjna na poziomie lotniczym

M300 RTK wykorzystuje nowy podstawowy wyświetlacz lotu (PFD), który integruje informacje o locie, nawigacji i przeszkodach, aby zapewnić pilotowi wyjątkową świadomość sytuacyjną.

Informacja o locie

Informacje o locie, takie jak położenie, wysokość i prędkość samolotu, a także prędkość i kierunek wiatru, są prezentowane intuicyjnie.

Wyświetlacz nawigacji

Piloci mogą również w bardziej efektywny sposób przeglądać stan na żywo kursu, trajektorii, informacji PinPoint i projekcji punktu startowego. Wizualizuj wszystkie pobliskie przeszkody jednocześnie dzięki nowej mapie przeszkód, abyś był w pełni poinformowany.

Zaawansowana podwójna kontrola

Każdy operator może teraz przejąć kontrolę nad samolotem lub ładunkiem za pomocą jednego dotknięcia. Stwarza to nowe możliwości strategii misji, a także większą elastyczność podczas operacji.

Potężny system wizyjny, na którym możesz polegać

Aby zwiększyć bezpieczeństwo w locie i stabilność samolotu, czujniki dual-vision i ToF znajdują się na wszystkich sześciu bokach samolotu, oferując maksymalny zasięg wykrywania do 40 m, z opcjami dostosowania zachowania drona za pomocą DJI Aplikacja pilota. Nawet w złożonych środowiskach operacyjnych ten 6 kierunkowy system wykrywania i pozycjonowania pomaga zapewnić bezpieczeństwo drona i misji.

Profesjonalna konserwacja Twojej floty dronów

Nowy zintegrowany system zarządzania kondycją wyświetla aktualny stan wszystkich systemów, dzienniki powiadomień i wstępny przewodnik rozwiązywania problemów. W systemie znajdują się również dzienniki lotów, czas trwania i przebieg statku powietrznego w całym jego cyklu życia, a także wskazówki dotyczące konserwacji i konserwacji statku powietrznego.

Systemy redundancyjne dla bezpieczniejszych lotów

Wbudowane w M300 RTK zaawansowane systemy redundancji pomagają w utrzymaniu krytycznych misji nawet w nieoczekiwanych sytuacjach.

Bardziej elastyczny niż kiedykolwiek wcześniej

• IP45
• Samonagrzewająca się bateria
• -20°C do 50°C
• Latarnia antykolizyjna
• Odbiornik AirSense ADS-B

DJI Pilot

DJI Pilot został opracowany specjalnie dla użytkowników korporacyjnych, aby uwolnić moc ich DJI drony. Dzięki opracowaniu opracowanemu specjalnie dla M300 RTK, DJI Pilot optymalizuje Twoje możliwości lotu w celu uzyskania najwyższej wydajności.

DJI FlightHub

DJI FlightHub to kompleksowe rozwiązanie do zarządzania operacjami dronów, wspierające duże organizacje w skutecznym skalowaniu ich operacji powietrznych. Kompatybilny z M300 RTK, możesz zintegrować FlightHub bezpośrednio z istniejącą flotą DJI drony i wykorzystuj jego dane z powietrza w całej organizacji.

Pakiet SDK ładunku

Zintegruj różne ładunki innych firm, takie jak detektory gazu, głośniki, czujniki wielospektralne i inne. Obsługuje pakiet SDK DJI SkyPort, DJI SkyPort V2 i DJI Port X. To znacznie skraca cykl życia opracowywania ładunku i maksymalizuje potencjał ładunku w bardziej zróżnicowanych scenariuszach.

Wbudowany pakiet SDK

Wykorzystaj pełną moc obliczeniową swojego M300 RTK. Wbudowany pakiet SDK obsługuje spersonalizowany rozwój szerokiej gamy funkcji, takich jak 6 kierunkowych czujników i pozycjonowania, system zarządzania zdrowiem UAV, punkty trasy 2.0 i wiele innych.

Mobilny pakiet SDK

Dzięki dużej sieci aplikacji mobilnych innych firm możesz odblokować możliwości swojej platformy dronowej, aby spełnić specjalne potrzeby misji. Wykorzystując pakiet Mobile SDK, M300 RTK obsługuje tworzenie aplikacji mobilnych z dużymi możliwościami dostosowania.

Okular

Samolot

Wymiary Rozłożony, bez śmigieł, 810×670×430 mm (dł.×szer.×wys.), złożony, śmigła w zestawie, 430×420×430 mm (dł.×szer.×wys.)

Rozstaw osi 895 mm

Waga (z pojedynczym gimbalem skierowanym w dół) Ok. 3,6 kg (bez baterii), Ok. 6,3 kg (z dwoma bateriami TB60)

Maksymalne obciążenie pojedynczego amortyzatora Gimbal 930g

Maksymalna masa startowa 9 kg

Częstotliwość robocza 2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

EIRP 2,4000-2,4835 GHz: 29,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE), 18,5 dBm (SRRC); 18,5 dBm (MIC); 5,725-5,850 GHz: 28,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE), 28,5 dBm (SRRC)

Dokładność zawisu (tryb P z GPS) Pionowo: ±0,1 m (włączony system wizyjny), ±0,5 m (włączony GPS), ±0,1 m (włączony RTK); Poziomo: ±0,3 m (włączony system wizyjny), ±1,5 m (włączony GPS), ±0,1 m (włączony RTK)

Dokładność pozycjonowania RTK Gdy RTK włączony i stały: 1 cm+1 ppm (w poziomie), 1,5 cm + 1 ppm (w pionie)

Maksymalna prędkość kątowa skoku: 300°/s, odchylenie: 100°/s

Maksymalny kąt nachylenia 30° (tryb P, włączony przedni system wizyjny: 25°)

Maksymalna prędkość wznoszenia w trybie S: 6 m/s, tryb P: 5 m/s

Maksymalna prędkość opadania (w pionie) Tryb S: 5 m/s, tryb P: 4 m/s

Maksymalna prędkość opadania (przechylanie) Tryb S: 7 m/s

Maksymalna prędkość w trybie S: 23 m/s, tryb P: 17 m/s

Pułap serwisowy nad poziomem morza 5000 m (ze śmigłami 2110, masa startowa ≤ 7 kg) / 7000 m (ze śmigłami 2195, masa startowa ≤ 7 kg)

Maksymalna odporność na wiatr Maksymalna odporność na wiatr 15 m/s (12 m/s podczas startu lub lądowania)

Maksymalny czas lotu 55 min

Utrzymany DJI Gimbale Zenmuse XT2/XT S/Z30/H20/H20T/DJI P1/DJI L1

Obsługiwane konfiguracje gimbali Pojedynczy gimbal skierowany w dół, dwa gimbale skierowane w dół, pojedynczy gimbal skierowany w górę, gimbale skierowane w górę i w dół, potrójne gimbale

Stopień ochrony IP45

GNSS GPS+GLONASS+BeiDou+Galileo

Temperatura pracy -20°C do 50°C (-4°F do 122°F)

Pilot zdalnego sterowania

Częstotliwość robocza 2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Maksymalna odległość transmisji (bez przeszkód, bez zakłóceń) NCC/FCC: 15 km, CE/MIC: 8 km, SRRC: 8 km

EIRP 2,4000-2,4835 GHz: 29,5 dBm (FCC) 18,5 dBm (CE), 18,5 dBm (SRRC); 18,5 dBm (MIC); 5,725-5,850 GHz: 28,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE), 20,5 dBm (SRRC)

Bateria zewnętrzna Nazwa: Inteligentna bateria WB37, Pojemność: 4920 mAh, Napięcie: 7,6 V, Typ: LiPo, Energia: 37,39 Wh, Czas ładowania (przy użyciu inteligentnej stacji akumulatorów BS60): 70 minut (15°C do 45°C); 130 minut (0°C do 15°C)

Wbudowana bateria Typ: bateria litowo-jonowa 18650 (5000 mAh @ 7,2 V), Ładowanie: Użyj ładowarki USB o specyfikacji 12 V / 2 A, Moc znamionowa: 17 W, Czas ładowania: 2 godziny i 15 minut (za pomocą ładowarki USB ze specyfikacją 12V/2A)

Żywotność baterii Wbudowana bateria: Ok. 2,5 godz., Wbudowana bateria + bateria zewnętrzna: Ok. 4,5h

Zasilacz USB 5 V / 1,5 A

Temperatura pracy -20°C do 40°C (-4°F do 104°F)

System wizyjny

Zasięg wykrywania przeszkód przód/tył/lewo/prawo: 0,7-40m, góra/dół: 0,6-30m

FOV przód/tył/dół: 65 ° (H), 50 ° (V), lewo/prawo/góra: 75 ° (H), 60 ° (V)

Środowisko pracy Powierzchnie o wyraźnych wzorach i odpowiednim oświetleniu (> 15 luksów)

System wykrywania ToF na podczerwień

Zasięg wykrywania przeszkód 0.1-8m

FOV 30° (±15°)

Środowisko pracy Duże, rozproszone i odbijające światło przeszkody (odbicie >10%)

Górne i dolne światło pomocnicze

Efektywna odległość oświetlenia 5 m

Kamera FPV

Rozdzielczość 960p

Pole widzenia 145°

Szybkość klatek 30 kl./s

Inteligentna bateria lotnicza

Nazwa TB60

Pojemność 5935 mAh

Napięcie 52,8 V

Typ akumulatora LiPo 12S

Energia 274 Wh

Waga netto Ok. 1,35 kg

Temperatura pracy -4°F do 122°F (-20°C do 50°C)

Idealna temperatura przechowywania 71,6°F do 86°F (22°C do 30°C)

Temperatura ładowania -20°C do 40°C (-4°F do 104°F) (Gdy temperatura jest niższa niż 5°C, funkcja samonagrzewania zostanie włączona automatycznie. Ładowanie w niskiej temperaturze może skrócić żywotność baterii)

Czas ładowania przy użyciu inteligentnej stacji akumulatorów BS60: wejście 220 V: 60 minut (pełne ładowanie dwóch baterii TB60), 30 minut (ładowanie dwóch baterii TB60 od 20% do 90%), wejście 110 V: 70 minut (pełne ładowanie dwóch baterii TB60), 40 minut (ładowanie dwóch akumulatorów TB60 od 20% do 90%)

Inteligentna stacja akumulatorowa BS60

Wymiary 501*403*252mm

Waga netto 8.37 kg

Maksymalna pojemność Inteligentny akumulator TB60 × 8, Inteligentny akumulator WB37 × 4

Wejście 100-120 VAC, 50-60 Hz / 220-240 VAC, 50-60 Hz

Maks. Moc wejściowa 1070 W

Moc wyjściowa 100-120 V: 750 W, 220-240 V: 992 W

Temperatura pracy -4°F do 104°F (-20°C do 40°C)

W pudełku

Korpus samolotu × 1

DJI Inteligentny kontroler Enterprise × 1

Ładowarka USB × 1

Kabel USB-C × 1

Inteligentny akumulator TB60 × 2

Inteligentna bateria WB37 × 1

2110 Śmigło (CW) (para) × 1

2110 Śmigło (CCW) (para) × 1

Podwozie × 2

Zapasowa osłona drążka (para) × 1

Zapasowy uchwyt na śmigło × 2

Zapasowy tłumik gimbala × 4

Kabel USB (z portami Double A) × 1

Płytka kalibracyjna systemu wizyjnego × 1

Torba transportowa × 1

Smycz do inteligentnego kontrolera × 1

Gumowa osłona portu (zestaw) × 1

Śruby i narzędzia × 1

Inteligentna stacja akumulatorów BS60 × 1

Narzędzia do czyszczenia × 1

Zenmuse H20N

„N” dla widzenia w nocy

Zenmuse H20N integruje czujniki światła gwiazdowego z kamerami z zoomem i szerokokątnymi. Połącz to z kamerami termowizyjnymi z podwójnym zoomem i dalmierzem laserowym, a otrzymasz wszechstronną hybrydową ładowność, która pasuje do okazji.

• Nocne widzenie w świetle gwiazd
• Podwójne kamery termowizyjne 640×512, zoom optyczny 2×, 8×
• Hybrydowy zoom optyczny 20×
• Dalmierz laserowy - maksymalny zasięg 1200 m
• Zsynchronizowane powiększenie podzielonego ekranu
• Inteligentne ulepszenie sceny nocnej
• Stopień ochrony IP44
• Temperatura pracy od -20°C do 50°C

Ulepszone czujniki w wielu wymiarach

Zoom w podczerwieni

Podwójne kamery termowizyjne

Rozdzielczość: 640×512

Zoom 2x (odpowiednik ogniskowej: 53 mm)

Zoom 8x (odpowiednik ogniskowej: 196 mm)

Spójrz na to w szerszej perspektywie

Szeroka kamera noktowizyjna

Czujnik światła gwiazd: 2MP

Silniejsza wydajność przy słabym oświetleniu

Przebij się przez zasłonę

Kamera z zoomem noktowizyjnym

Czujnik światła gwiazd: 4MP

20-krotny zoom optyczny, 128-krotny zoom maksymalny

Szczegóły przy słabym oświetleniu

Dokładne dane dotyczące odległości

Dalmierz laserowy

Zasięg: 3 m do 1200 m

Dokładność: ± (0,2 m + D×0,15%)

Wizja termiczna i w świetle gwiazd, które usprawnią Twoje operacje

Zobacz przez noc

Kamery zmiennoogniskowe i szerokokątne są wyposażone w czujniki światła gwiazd, które są dostosowane do warunków słabego oświetlenia.

Zoom w podczerwieni

Dwie kamery termowizyjne zapewniają odpowiednio zoom 2× i 8×, łącznie umożliwiając powiększenie do 32×. Znajdź hotspoty i sprawdź szczegółowo po powiększeniu.

Zsynchronizowane powiększenie podzielonego ekranu

H20N obsługuje zsynchronizowany zoom między kamerami termowizyjnymi i kamerami noktowizyjnymi w świetle gwiazd. Użytkownicy mogą skalować oba obrazy jednocześnie. Podwaja to wydajność i ułatwia porównywanie szczegółów obok siebie.

Funkcje termiczne

Palety kolorów

Dostosuj kolory zastosowane do danych termicznych w oparciu o wymagania misji.

Izotermy

Wizualizuj określony zakres temperatur, aby wyróżnić swoje cele.

Temp. Alarm

Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia w DJI Pilotuj, gdy temperatura obiektu przekroczy ustawione wartości alarmowe.

Tryby wzmocnienia

Dostosuj tryby wzmocnienia, aby zmienić uchwycony zakres temperatur: Tryb wysokiego wzmocnienia obejmuje mniejszy zakres temperatur, ale jest bardziej wrażliwy na różnice temperatur; Tryb niskiego wzmocnienia obejmuje szerszy zakres temperatur.

Obrazy R-JPEG

Obrazy zarejestrowane przez Zenmuse H20N są w formacie R-JPEG z osadzoną informacją o temperaturze. Importując te obrazy do DJI Narzędzie do analizy termicznej umożliwia pomiar temperatury i dostosowanie parametrów, takich jak emisyjność i temperatura odbita.

Okular

Ogólny

Nazwa produktu Zenmuse H20N

Wymiary 178x135x161 mm

Waga 878±5g

Stopień ochrony IP44

Klasa bezpieczeństwa lasera 1M (IEC 60825-1:2014)

Obsługiwana macierz samolotów 300 RTK

Gimbal

Zakres wibracji kątowych ±0,01°

Odłączany uchwyt

Kamera z zoomem

Matryca 1/1,8" CMOS; efektywne piksele: 4M

Ogniskowa obiektywu: 6,8-119,9 mm (odpowiednik: około 32,7-574,5 mm); Przysłona: f/1,6-f/11 ; Ostrość: 1 m do ∞ (szeroki); 8 m do ∞ (tele)

Tryb ostrości MF/AF-C/AF-S

Tryb ekspozycji ręczny, automatyczny

Kompensacja ekspozycji ±3,0 (przyrosty co 1/3)

Tryb pomiaru Pomiar punktowy, pomiar średni

Obsługa blokady AE

Czas otwarcia migawki elektronicznej Zdjęcie: 8-1/8000 s ; Wideo: 1/30-1/8000 s ; Zdjęcia/wideo (scena nocna): 1/15-1/8000 s

Zakres ISO Wideo: 100-102400; Zdjęcie: 100-102400

Rozdzielczość wideo 2688x1512 przy 30 klatkach na sekundę; 1920×1080@30fps; 1920×1080@15fps (scena nocna)

Format wideo MP4

Obsługiwane napisy wideo

Maksymalny rozmiar obrazu 2688×1512

Format zdjęć JPEG

Szeroki aparat

Czujnik 1/2,7" CMOS; efektywne piksele: 2M

Obiektyw DFOV: 73,6°; Ogniskowa: 4,5 mm (odpowiednik: około 29 mm); Przysłona: f/2.8 ; Ostrość: 1 m do ∞

Tryb ekspozycji Auto

Kompensacja ekspozycji ±3,0 (przyrosty co 1/3)

Tryb pomiaru Pomiar punktowy, pomiar średni

Obsługa blokady AE

Czas otwarcia migawki elektronicznej 1-1/8000 s

Zakres ISO Wideo: 100-102400; Zdjęcie: 100-102400

Rozdzielczość wideo 1920 × 1080 przy 30 klatkach na sekundę

Format wideo MP4

Obsługiwane napisy wideo

Maks. Rozmiar obrazu 1920×1080

Format obrazu JPEG

Kamera termowizyjna na podczerwień Tele

Niechłodzony mikrobolometr VOx Thermal Imager

Obiektyw DFOV: 12,5°; Ogniskowa: 44,5 mm (odpowiednik: około 196 mm) ; Przysłona: f/1,2 ; Ostrość: 45 m do ∞

Odpowiednik zoomu cyfrowego 16x, 32x

Rozdzielczość wideo 640×512@30fps

Format wideo MP4

Rozdzielczość obrazu 640×512

Format obrazu R-JPEG* (16-bitowy RAW w zestawie)

Rozstaw pikseli 12 μm

Pasmo widmowe 8-14 μm

Czułość (NETD) ≤50 mK przy f/1,0

Metoda pomiaru temperatury Miernik punktowy, pomiar powierzchni

Zakres sceny -20°C do 150°C (wysokie wzmocnienie); 0°C do 500°C (niskie wzmocnienie)

Obsługiwany alert temperatury

FFC Auto/Ręczny

Paleta Biały gorący/Fulguryt/żelazny czerwony/gorący żelazo/medyczny/arktyczny/tęcza 1/tęcza 2/odcień/czarny gorący

Szeroka kamera termowizyjna na podczerwień

Niechłodzony mikrobolometr VOx Thermal Imager

Obiektyw DFOV: 45,5°; Ogniskowa: 12 mm (odpowiednik: około 53 mm); Przysłona: f/1,0 ; Ostrość: 5 m do ∞

Równoważny współczynnik zoomu cyfrowego 4x

Rozdzielczość wideo 640×512 przy 30 fps

Format wideo MP4

Rozdzielczość obrazu 640×512

Format obrazu R-JPEG (16-bitowy RAW w zestawie)

Rozstaw pikseli 12 μm

Pasmo widmowe 8-14 μm

Czułość (NETD) ≤50 mK przy f/1,0

Metoda pomiaru temperatury Miernik punktowy, pomiar powierzchni

Zakres sceny -20° do 150° C (duże wzmocnienie); 0° do 500° C (niskie wzmocnienie)

Obsługiwany alert temperatury

FFC Auto/Ręczny

Paleta Biały Gorący/Fulguryt/Żelazo Czerwony/Gorące Żelazo/Medycyna/Arctic/Tęcza 1/Rainbow 2/Odcień/Czarny Gorący

Dalmierz laserowy

Długość fali 905 nm

Maksymalna moc 3,5 mW

Szerokość pojedynczego impulsu 6 ns

Dokładność pomiaru ± (0,2 m + odległość docelowa x 0,15%)

Zasięg pomiaru 3-1200 m (powierzchnia pionowa 0,5 x 12 m z 20% współczynnikiem odbicia)

Magazynowanie

Obsługiwane karty microSD Obsługuje kartę microSD UHS-I Speed Grade 3 o pojemności do 128 GB

Obsługiwany system plików exFAT

Środowisko

Temperatura pracy -20° do 50°C (-4 do 122°F)

Temperatura przechowywania -20° do 60°C (-4 do 140°F)